로그인회원등록비번분실즐겨찾기추가

통합검색  

   
크리스찬타임스 - 성경, 2천5백여 언어로 번역, 아직 성경 없는 종족 많다

세계소식
Home > 뉴스 > 세계소식
   
세계성서공회연합회(United Bible Societies)는 하나님의 말씀이 최소한 단편(쪽복음)이라도 번역된 언어의 수가 총 2,551개에 이른다고 발표했다.

2013년 성서 번역 현황을 살펴보면, 성경은 지난해보다 7개의 언어로 더 번역되어 491개, 신약은 지난해에서 그대로 유지한 1,257개, 그리고 단편은 지난해보다 줄어든 803개에 이른다. 단편만 번역된 언어의 수가 2012년에 비하여 줄어든 것은 해당 언어 단편이 신약으로 번역돼 단편 목록에서 제외됐고, 성경의 번역된 언어의 수가 늘어난 것도 신약이 성경으로 번역 완료됐기 때문이다.

현재 전세계의 7,105개의 언어 중, 실제로 구약과 신약이 모두 번역된 언어가 511개에 불과한 것은 여전히 성경이 자신의 언어로 번역되지 않아 성경을 읽을 수 없는 사람들이 많고 성경 번역 작업이 지속적으로 이루어져야 한다는 것을 의미한다.

현재까지 가장 많은 언어로 성서가 번역된 대륙은 아시아 태평양 지역으로, 1,067개의 언어, 그리고 그 뒤를 이어 아프리카 지역에 748개 언어, 아메리카 지역에 519개 언어, 유럽 지역에 214개 언어로 성서가 번역됐다. 하지만 아직까지도 수백만 명의 사람들에게는 여전히 모국어로 된 성경이 없다. 또 수십 년 전에 혹은 몇 세기 전에 번역된 오래된 번역본을 이해하려고 애쓰면서 새로운 번역이나 개정을 기다리고 있다.

세계성서공회연합회는 2015년 말까지 100개의 언어로 된 전체 성경 번역을 완료할 계획이다. 2014년 5월 기준으로 15개의 성경이 출판되었고, 43개의 성경이 출판 진행 중에 있다.

뉴스미션




  0
3590
102 북한 고립 심화 “중국국제항공 평양 노선 운항 중단 ” 2017-11-22
101 한국을 노리는 이슬람을 알자! 2016-08-11
100 저명한 설교학자 프레드 크래독 별세 <권위 없는 자처럼> 통해 귀납적 설교 주.. 2015-03-19
99 세이연 4차 총회, 시드니순복음교회서 개최 2015-03-04
98 세계 최대규모 중국군‘마마보이’로 전력 약화 2015-02-23
97 캄보디아 여성 지도자 세미나 열려 2015-02-16
96 ‘아직은 생소하지만’…장래성 있는 5대 직종 시사주간지 타임 소개 2015-01-21
95 토요타·니콘·도시바 일제강점기 한국인 강제 징용 2015-01-06
94 지금 중동은... 2015-01-06
93 IS, 2억원 들여 제작한 집단 참수 영상‘충격’ 2014-12-13
92 성경, 2천5백여 언어로 번역, 아직 성경 없는 종족 많다 2014-11-15
91 무슬림들, 미 국립성당서 역사상 첫 기도회 열어 2014-11-15
90 일본공산당 위원장“정부, 군 위안부 공식사죄해야” 2014-10-31
89 중국인이 뽑은 한국 명품은…신라면과 '별그대' 2014-10-28
88 미 치안판사, 동성결혼식 집행거부로 실직위기 2014-10-28
87 10대들의 라이프 SNS는 '인스타그램' 2014-10-28
86 IS 죽음 위협 앞에서도 이라크 기독인들 굳건히 믿음 지켜 2014-10-13
85 레즈비언 커플 결혼 케이크 주문 거부, 15만 불 벌금폭탄 맞아 2014-10-13
84 일본서도 IS 가담 자국민 적발 2014-10-13
83 두 눈 강제 적출 당한 중국 소년 그 후 1년… 2014-08-08
82 이슬람 극단주의, 기독교인 집에 N 표시 탄압 2014-08-03
81 고노 “아베 정권 역사 수정주의가 쓸데없는 알력 초래” 2014-07-19
80 中, 기독교 탄압 노골적… 유교·불교는 장려 2014-07-13
79 중국 사이비 집단 활동, 말세론으로 사회불만 세력 흡수 2014-06-11
78 90세 2차 대전 참전용사“성경이 내 목숨 구해”간증 2014-06-05
77 중국 당국, 교인들 반대 불구 4천석 교회 건물 폭파 2014-05-09
76 중국 크리스천들, 인간 방패로 교회철거 위협에 맞섰다 2014-04-17
75 “십계명 기념비 지켜라” 아이다호 소도시 주민 500여 명 서명운동 2014-04-02
74 아랍 3개국, 헐리웃 영화 ‘노아’ 상영금지 결정 2014-03-13
73 존 파이퍼 목사, 조용기 목사 유죄 판결 관련 언급 2014-03-10
72 존 파이퍼 목사 “곧 수간도 동성애처럼 보편화될 것” 2014-03-10
71 전 세계 여성들, 올해는 이집트 위해 기도한다 2014-03-10
70 우간다 대통령, 동성애 형사처벌 확대법 승인 2014-03-10
69 신용카드 사용자의 90%는 청구서 안본다 2014-03-07
68 나이지리아 기독교 마을, 과격 이슬람 습격 100여명 학살 2014-03-07
123

<인터넷크리스찬타임스 후원교회>